conwyn9345

Entonces, ¿qué es el Hangul? En pocas palabras, el hangul es el alfabeto coreano y la escritura oficial de Corea del Sur y del Norte (no confundir "hangul" con el nombre del "idioma coreano" en coreano, Hangukeo (한국어)). Durante más de un milenio y hasta la primera mitad del siglo veinte, el coreano se escribió con caracteres chinos amoldados llamados hanja. No obstante, los coreanos ahora utilizan casi solamente el abecé hangul. Es fácil vivir en Corea sin conocer un solo carácter chino, aunque siempre y en todo momento es útil conocer ciertos (o muchos), singularmente si se quiere aprender coreano hasta un nivel avanzado. Por poner un ejemplo, en muchos titulares de noticias se siguen usando caracteres chinos por razones de brevedad, y también se acostumbran a utilizar caracteres entre paréntesis para asistir a aclarar el significado de una palabra que tiene muchos significados diferentes.

El hangul está compuesto por catorce consonantes y diez vocales, además de tener consonantes dobles y consonantes "agrupadas". Debido a esto, Hangul es en verdad muy simple de aprender. NO deberías aprender coreano leyendo la escritura romanizada. Es un hábito perjudicial y sencillamente no es algo inteligente. Si le dedicas una o bien dos horas a aprender Hangul en los próximos días, te garantizo que serás capaz de leer al final de la semana. Aun si planeas un viaje corto a Corea no más de una o bien dos semanas, te animo a que aprendas el guión.

4. Halla un montón de herramientas increíbles en línea

Actualmente es increíble la cantidad de herramientas y recursos para el aprendizaje de idiomas que se pueden encontrar online. Una de las primeras cosas que precisarás así como tu libro de texto y tus recién equipadas habilidades de lectura de Hangul, es buen diccionario online. Aquí hay 3 muy buenos (el último es para principiantes mas sólo en coreano):

Naver

Daum

한국어기초사전 (Diccionario de coreano para principiantes)

Acá hay un montón de sitios y podcasts increíbles:

Háblame en coreano

Vencedor de Corea

KBS World (mira sus programas de radio)

Lingholic

Aquí hay sitios de noticias que están libres tanto en coreano como en inglés (y/o en otros idiomas):

Korea Times (este recurso es excelente pues frecuentemente contiene la versión en inglés Y la versión traducida al coreano del artículo)

Korea Joongang Daily (busca la "columna bilingüe" a la derecha)

Yonhap News (disponible en varios idiomas)

TED Talks (lea primero las transcripciones de TED Talks en inglés, y luego pruebe la versión traducida al coreano! Asimismo hay TEDxSeúl y TEDxBusan, que están plenamente en coreano)

5. Expóngase a tantas frases y diálogos como sea posible

Ahora que has desarrollado una rutina de estudio diaria sólida y consistente, precisarás exponerte a tantas frases y diálogos como resulte posible. Por poner un ejemplo, si trabajas con un libro de texto como la serie de coreano de Living Language, tendrás la ocasión de repasar diálogos en cada unidad. Repásalos reiteradamente y asegúrate de revisar cada unidad de manera regular.

Es importante, cuando trabajes con materiales de aprendizaje, reiterar en voz alta las frases que leas (¡a menos que estés en un sitio público!). Esto hará que tu lengua y tu oído se habitúen de manera lenta a pronunciar y percibir el idioma adecuadamente. Además de esto, haz ejercicios de traducción bidireccionales en los que trabajes con el diálogo coreano solo durante un día (y lo traduzcas a tu lengua materna), y haz lo contrario cualquier otro día.

6. Aprende tanto como resulte posible sobre la cultura

Puede que tengas el léxico más extenso del planeta en cualquier idioma, mas si no tienes ni idea de la cultura, no vas a saber qué palabras emplear en una situación determinada en un instante dado. A menos que seas de Asia Oriental, probablemente la cultura coreana sea significativamente diferente a la tuya. Desde mi punto de vista, son noticias emocionantes, y descubrir una cultura totalmente nueva y diferente es una experiencia enriquecedora que verdaderamente agrega muchas condimentas a tu vida.

Entonces, ¿de qué forma puedes conocer la cultura coreana? Para iniciar, halla un buen libro de historia y empieza a aprender un tanto sobre la historia del país. Uno de mis libros favoritos es, con diferencia, "Korea's Place in the Sun" de Bruce Cumings: Una historia moderna, pero hay literalmente miles y miles de buenos libros sobre Corea por ahí. A continuación, y volveré a esto en el punto 8, ya que vas a ver dramas y películas coreanas y vas a escuchar música coreana, inevitablemente vas a estar expuesto a la cultura. ¡Presta atención y toma ciertas notas!

7. Encuentra un tutor o bien un compañero de intercambio de idiomas

En cualquier parte del planeta donde te halles ya, estás leyendo esto pues tienes acceso a Internet. Así sea en casa, en una biblioteca o bien en un café, Internet te ofrece una increíble variedad de fantásticos recursos y tecnologías para asistirte a practicar tu lengua meta.

Cuando hayas aprendido un poco de coreano, hayas conocido más sobre la cultura y estés ansioso por practicar tus habilidades de charla con un humano real, es hora de dar el enorme salto y empezar a chatear con los nativos, cuanto antes mejor. Si no vives en Corea o en un sitio donde viven muchos coreanos, seguramente deberás recurrir a la búsqueda de tutores o bien compañeros de intercambio de idiomas en Internet.

No hay que http://query.nytimes.com/search/sitesearch/?action=click&contentCollection&region=TopBar&WT.nav=searchWidget&module=SearchSubmit&pgtype=Homepage#/Como contar en coreano preocuparse, pues hay sitios web increíbles que hacen precisamente eso. Uno que puedo recomendar, en tanto que lo he intentado varias veces, es Italki. En el momento de escribir este artículo, 8 profesores profesionales y 40 tutores de la comunidad están enseñando coreano en el lugar. Los costos cambian, pero por unos 10 a 15 dólares la hora, puedes tener un tutor privado que te ayudará a practicar y desarrollar tus habilidades de habla en el idioma. Si no te apetece gastar dinero, no te preocupes, siempre y en toda circunstancia puedes hallar compañeros de idioma plenamente sin costo y practicar por medio de Skype, mas entonces generalmente se espera que también enseñes tu lengua materna a cambio.

8. Expónganse a tantos materiales atractivos como puedan

Conforme avanzas en tu aventura de aprendizaje del coreano y alcanzas un nivel que te deja acceder y comprender una mayor pluralidad de materiales, es hora de darle un respiro a tu libro de texto y exponerte a tantos materiales atractivos como resulte posible. He escrito un artículo que introduce a la gente en la música Indie coreana, con lo que si estás ansioso por descubrir música coreana interesante, échale una ojeada.

Actualmente asimismo es fácil ver películas y dramas coreanos on-line. YouTube es, como es lógico, un recurso muy útil, pero si quieres descargar cosas, mira sitios web como Dramaload. Una búsqueda veloz en tu motor de busca preferido te dará cientos y cientos de otros buenos sitios. Finalmente, emplea el increíble filtro de "lenguaje" de Amazon y busca libros populares en coreano a fin de que te los envíen de forma directa a tu puerta.

9. Sentirás como si hubieras llegado a una meseta. No te rindas

Prácticamente todo el mundo, sin importar un mínimo la experiencia que tenga en el aprendizaje de idiomas, siente que en algún instante deja de mejorar en su idioma de destino. Eso es normal. He escrito un artículo detallado sobre de qué manera llegar a las mesetas, conque tal vez quieras echarle una ojeada.

Fundamentalmente, muchos de nosotros sentimos que llegamos a las mesetas en un cierto punto en el tiempo, al tiempo que realmente todo lo que pasa es que sencillamente aprendemos a un ritmo más lento. Al principio, cuando se empieza desde una pizarra en blanco, se siente que se está progresando de forma rápida, puesto que es simple ver cuántas palabras nuevas se pueden reconocer ahora en comparación con el día o la semana precedente. Sin embargo, a medida que pasa el tiempo, la misma cantidad de tiempo invertida en el aprendizaje de un idioma rendirá menos beneficios; en otras palabras, nuestra curva de aprendizaje no es lineal, sino tiene forma redondeada (véase el gráfico siguiente). No se preocupe por ello y recuerde que es totalmente normal sentirse de esta forma. Solo sigue gozando del idioma y no te rindas!

10. Haz que el lenguaje forme una parte de tu vida

Piensa en esto por un momento: ¿qué es lo que haces todos y cada uno de los días en tu lengua materna? ¿Cuántas horas al día pasas viendo la T.V., leyendo las numeros en coreano del 1 al 10 noticias y hablando con los amigos? Cuando has alcanzado un nivel intermedio bajo en el idioma, es hora de hacerlo verdaderamente parte de tu vida.

Lo que sea que disfrutes haciendo en tu lengua materna puede ser gozado en un idioma extranjero. No veas el coreano como algo que debes "estudiar", sino como algo que puedes disfrutar. Además, haz un esfuerzo para zambullirte verdaderamente en el idioma, por servirnos de un ejemplo, mudando la configuración del idioma al coreano para cosas como Fb, YouTube, o bien aun en tu móvil.

11. Planea un viaje a Corea

Eso es todo, has hecho todo el camino hasta aquí. Has mantenido tu motivación alta, consistentemente por un largo período. Tenías objetivos claros cuando comenzaste y sientes que has alcanzado muchos de ellos. De hecho, quizá uno de tus objetivos era visitar Corea. Bueno, ¡ahora es el instante de hacerlo!

Si deseas trabajar en Corea, tal vez desees estimar enseñar inglés allí. Si no, ¿por qué no viajar por la península a lo largo de unas semanas y practicar tus recién adquiridos conocimientos de coreano? Esto seguro que se transformará en un viaje recordable.

12. Halla más material atractivo, y prosigue adelante

El aprendizaje de idiomas es un viaje de toda la vida sin un destino claro. Tras todo, has empezado este viaje para disfrutar del viaje en sí, ¿no es de esta forma? En el momento en que hayas alcanzado un nivel de competencia intermedio o alto, prosigue haciendo lo que te ha funcionado hasta ahora. Lee weblogs interesantes, mira más películas, encuentra joyas literarias y, quién sabe, ¡tal vez cualquier día llames a Corea tu hogar!

Conclusión

Eso es todo. Acabo de compartir con lo que más de 7 años de experiencia aprendiendo coreano me han enseñado. ¿Te ha sido útil de alguna manera? ¡Eso espero! Si tienes alguna pregunta, recuerda que siempre y en toda circunstancia me chifla ayudar a el resto y estaría más que feliz de responder a lo que tengas en mente. Haznos saber en los comentarios de abajo por qué razón estás interesado en el coreano, y si lo has estado aprendiendo a lo largo de algún tiempo, ¡cómo van tus estudios!